Archivo de etiquetas de 'tomasito'

La verdadera historia de “Tomasito” el Pie Tierno -1ª Parte

Todos aquellos que hayáis leído la Edición Mundial de “Escultismo para Muchachos” habréis podido disfrutar de un  montón de preciosos dibujos del viejo Jefe. Y entre ellos hay una serie que sin duda llama la atención: los correspondientes a “Tomasito el Pie Tierno”, unas preciosas caricaturas de aquello que debe evitar un buen scout plasmadas en clave de humor.

“Sí, son unos dibujos muy conocidos, pero… ¿Por qué nos traes hoy este tema?”

Pues porque a raíz de una publicación en Facebook me puse a indagar un poco en la historia de este gracioso personaje. La publicación en cuestión se basaba a su vez en otra de los Scouts Baden-Powell de Panamá, en la que se venía a afirmar que la figura de Tomasito en realidad correspondía a una traducción deficiente del original, y que el verdadero nombre debía ser Pedrito, puesto que está basado en Peter, el hijo del fundador. Por tanto en el original podría leerse “Pete, the Tenderfoot” (Pedrito, el Pie Tierno).

“¿Y es eso verdad?”

Pues eso mismo me decidí a indagar…. aunque tenía claro que en la versión inglesa de la Edición de la Hermandad Mundial (que es la que todos nosotros manejamos) el nombre del personaje no deja lugar a dudas: ‘Tommy the Tenderfoot’ (‘Tomasito’ el Pie Tierno). Pero quise profundizar un poco en la historia para ver si había algo de cierto en ella. Continuar leyendo ‘La verdadera historia de “Tomasito” el Pie Tierno -1ª Parte’