Archivo de etiquetas de 'libros scouts'

La pequeña biblioteca scout de “Gato Legendario”- Vol. 2

Como os prometí, esta semana os traigo otro de los libros de mi colección para que lo podáis descargar. En este caso se trata de uno ‘aparentemente’ bastante común y muy fácil de encontrar en internet…y lo es…PERO EN SU VERSIÓN INCOMPLETA.

Se trata de “Jóvenes Caballeros del Imperio”, cuya traducción inicial la realizó en Padre Soto-Hay, y que al leerlo me llamó la atención que  había quedado incompleto. De hecho sólo figuraba un tercio aproximado de su extensión, en concreto el apartado dedicado a ilustrar la Ley Scout.

A pesar de las palabras de D. Fernando referentes a que esperaba poder terminarla en un futuro, lo cierto es que o bien no pudo localizar el resto, o bien no pudo terminar su obra.
Decidí por tanto  terminar su trabajo y añadir las páginas restantes sin modificar la primera parte, la cual corresponde íntegramente a él.

Se apreciarán por tanto ligeras variaciones en la forma de traducir, usando palabras y expresiones más habituales en España, y en todo caso, también realicé una pequeña revisión de esta primera parte a fin de corregir pequeños errores detectados.

Espero que disfrutéis de esta Versión Completa del libro, teniendo siempre en cuenta el contexto histórico en el que se escribió.

Aquí la tenéis:

https://1drv.ms/b/s!AsruWrhnMAn_gWy9DhYlVN4-qB8P

La pequeña Biblioteca Scout de “Gato Legendario”- Volumen I

En estas próximas semanas os voy a ir trayendo a este espacio algunos de esos ejemplares que con el paso del tiempo he ido traduciendo o revisando del inglés y que muchos de vosotros me solicitáis por las redes sociales.

Algunos de los textos ya contaban con otras traducciones, pero al leerlos se detectaban multitud de errores, expresiones muy locales y “falsos amigos” (palabras que en inglés se parecen a alguna en español pero significan algo muy diferente). Por ello me propuse subsanarlos dentro de lo posible para hacerlos más fidedignos y poder entenderlos mejor.

Y para comenzar esta semana os traigo uno de los primeros textos del fundador “Historias para Boy Scouts” (Yarns for Boy Scouts), de 1909, traducido íntegramente por un servidor.

Como indico en la introducción al mismo:

En el libro el autor insiste en los aspectos formativos del escultismo desde el punto de vista de lo que les gusta a los muchachos. Nos narra muchas historias verídicas de las que extraer conclusiones y aprender de forma amena.
Por supuesto es imprescindible leerlo con ojos del pasado y sacar todo lo bueno que tiene dejando un tanto de lado aquellos aspectos que hoy serían excesivamente utópicos o desfasados, así como tener en cuenta que se dirige a los muchachos Británicos
exclusivamente, aunque muchas ideas sean extrapolables.

En los comienzos del movimiento la principal idea del fundador no era tanto la hermandad mundial como la educación de los muchachos Británicos que pululaban por las calles sin oficio ni
beneficio, sin preparación adecuada, sin ideales, y cuya falta de formación amenazaba el futuro del Imperio Británico, y esto era lo que quería evitar BP a toda costa.

El libro concluye con una serie de recomendaciones a los scouters o monitores, tanto de muchachos como de las muchachas, quienes ya en los albores del escultismo buscaban su lugar tanto en éste como en la sociedad de la época (Eduardiana).

El punto de vista de BP sobre el tema femenino no deja de verse influenciado por su educación, aunque como siempre el fundador se muestra como una persona de mente muy abierta y con el devenir del tiempo se adaptaría aún más a las nuevas circunstancias.

El escultismo todavía estaba naciendo y no existían las diversas ramas. Tan solo la tropa scout. Con el tiempo iría extendiendo el programa formativo a las distintas edades y a las muchachas con mayor detenimiento.

Y ahora aquí tenéis el enlace para todos aquellos que tengáis interés en aprender del pasado.

https://1drv.ms/b/s!AsruWrhnMAn_gXYXKa0gm9TpgD98

Los Relatos Scouts Distópicos de Buho Terco. T2: Cegando a Argos

Segunda Temporada de Los Relatos Scouts Distópicos de Buho Terco. Imagen original de Simone Acquaroli,, CC, fuente: Unsplash.com            Un dron geoestacionario ubicado a 5000 metros de altura sobre la muralla de Ciudad Centro tiene un barrido de 12 kms, obstaculizado por edificios o accidentes naturales produciendo una sombra triangular que ciega al ojo del Dron, ensanchándose a medida que nos alejamos del ojo del de la cámara y del punto – obstáculo intermedio.

Cien drones geostacionarios ubicados a 5000 metros de altura sobre la muralla de Ciudad Centro tienen un barrido de 12 Kms obstaculizado por edificios o accidentes naturales produciendo una sombra triangular que ciega al ojo de la cámara de cada uno de los Drones, ensanchándose a medida que nos alejamos de los drones y los puntos obstáculos intermedios.

Si trazamos cien líneas con la proyección de barrido de todos los drones, de un lado a otro de la Ciudad, podemos establecer los puntos de obstáculo y los triángulos de oscuridad que se genera en cada uno de ellos. Aplicando la teoría de conjuntos podremos determinar a partir de los puntos de intersección de las distintas “sombras” proyectadas, cuáles son los puntos ciegos. Errar en el cálculo implica inevitablemente ser vistos y de acuerdo a lo que el sistema Argos detecte en poco tiempo Drones móviles se harán presentes a los efectos de inmovilizar a una persona o disuadir una actividad que involucre a varias y que sea considerada peligrosa.
Continuar leyendo ‘Los Relatos Scouts Distópicos de Buho Terco. T2: Cegando a Argos’

Llega la Segunda Temporada de Los Relatos Scouts Distópicos de Buho Terco.

Segunda Temporada de Los Relatos Scouts Distópicos de Buho Terco. Imagen original de Simone Acquaroli,, CC, fuente: Unsplash.com

Escritores Scouts en la Feria del Libro, Mar del Plata, Argentina

El jueves 12 de octubre en el marco de la 13° edición de la Feria del Libro Mar del
Plata – Puerto de Lectura, los scouts tuvieron su espacio en el stand de la Municipalidad de General Pueyrredón. Los educadores scouts y escritores: Pedro Navarro, Horacio Garaguso y Gustavo Alvarez expusieron sus trabajos bibliográficos.

Para conocer de que se trata esta participación, desde La Roca entrevistamos a Gustavo Alvarez, uno de los expositores. Los Lectores del blog ya conocerán que Gustavo es un colaborador de este espacio, así que le pedimos que nos cuente cómo fue su experiencia.

Continuar leyendo ‘Escritores Scouts en la Feria del Libro, Mar del Plata, Argentina’

Historias de scouts: la Patrulla de las Nutrias

Como todos sabéis en 1908 se publicó “Escultismo para muchachos”, el libro que daría paso al gran Movimiento que hoy son los Scouts.
Pero tanto Pearson (el editor, del que os hablé en este artículo) como B-P eran muy conscientes de que, para crear y mantener el interés de los chicos, debían acompañar a aquel libro con una publicación periódica en la que se aclarasen dudas, se fomentase el intercambio entre Tropas y se estimulasen el espíritu de grupo y el espíritu scout.

Aquella publicación fue ni más ni menos que la revista “The Scout”, en la que el mismo fundador contaba con un artículo para dirigirse personalmente a los chicos, y como los que podéis ver en el libro “Las historias del Jefe Scout” que os enlacé aquí.

Las historias de aventuras no podían faltar dentro de aquella revista y fue Frank Lamburn, a quien correspondió la misión de reunir el material para las primeras ediciones de la misma, el que decidió que la mejor manera de atraer a los chicos a aquel nuevo Movimiento podía ser una historia de aventuras vivida por una Patrulla aquellos nuevos Scouts.

Lamburn encargó a Edward Le Breton Martin la tarea de escribir esa historia por capítulos que aparecería en la edición de cada semana. Aquella historia fue tan novedosa, tan original y atractiva, tan llena del espíritu de aquellos primeros Scouts, que enseguida llegó a ser la serie más popular de su época. Continuar leyendo ‘Historias de scouts: la Patrulla de las Nutrias’

El Malvado Baden-Powell, ahora disponible en libro electrónico.

Hoy liberamos un nuevo libro scout a disposición de todos: El Malvado Baden-Powell, la serie de artículos con los que Gato Legendario desmontó uno a uno todos los tópicos alrededor de la figura del fundador, ahora reunida en un sólo volumen en formato electrónico que podéis descargar libre y gratuitamente como siempre.

Los Libros Scouts de La Roca - Historia Scout.4 Malvado BP

En El Malvado Baden-Powell encontraréis toda la leyenda negra que algunos se empecinan a adjudicar a Baden-Powell y los hechos y razones históricas que desmontan todas y cada una de estas afirmaciones.

Continuar leyendo ‘El Malvado Baden-Powell, ahora disponible en libro electrónico.’

El Campamento de los Águilas. Capítulo 9 ¡…Al campamento que vida da!

Los Libros Scouts de La Roca del Consejo

-¡De pie para recibir al señor Juez!

El Zorro también tenía su momento de la verdad. El Juicio Final. Cada Patrulla tendría la oportunidad de presentar las pruebas que hubiere podido reunir demostrando que tal o cual scout fue el Zorro del Nucal Lanín.

Esta vez se trataba de un Juicio especial. Después de que el Juez se ubicó en su sitio nos dijo que se iniciaba el Juicio, lo que haríamos entonando la canción “En nuestro Campamento”

Todos los participantes al Juicio cantamos a una sola voz la única canción scout donde el protagonista es el Zorro.

Continuar leyendo ‘El Campamento de los Águilas. Capítulo 9 ¡…Al campamento que vida da!’

El Campamento de los Águilas. Capítulo 8: Los Juegos Mapuche

Los Libros Scouts de La Roca del Consejo

Enlaces al capítulo anterior y a las descargas en formato epub al final de este articulo.

Ver izar el Banderín de los Tigres nos confirmaba lo que charlamos la noche anterior. Los Panteras todavía comandaban el Concurso con 289 puntos pero este nuevo logro de los Tigres ponía a las dos Patrullas cabeza a cabeza en la lucha por el Primer Puesto, ya que habían reunido 286 puntos. ¿Nosotros? Terceros, cómodos, con 250.

Los Juegos Mapuche, capítulo 9 de El Campamento de los Águilas, libro de Pedro Navarro

La actividad del día, el noveno del campamento, se basaba en una Olimpíada a la que llamamos los Juegos Mapuche.

-Mapuches, Jorge- Ramiro, junto a José Luis de los más leídos de la Unidad, no dejaba pasar nada que no lo conformase. –Si son “juegos”, son “mapuches”…

-Para nosotros, que hablamos español y podemos expresarnos en singular o en plural sí, es correcto decir, por ejemplo, “juegos” “argentinos”. Pero el idioma mapuche no tiene plural, no existe. Por eso no es correcto decir “mapuches” ni “pehuenes”, Puede decirse “un mapuche”, “dos pehuén”, pero nunca en plural.

Continuar leyendo ‘El Campamento de los Águilas. Capítulo 8: Los Juegos Mapuche’

El Campamento de los Águilas. Capítulo 7: Subiendo al volcán

Existen días en que uno está a punto de tocar el cielo con las manos y de golpe pega tal resbalón que no para de caer hasta darse flor de golpe en el suelo.

¿Qué nos pasó a los Águilas aquel día? ¿Peleas en la Patrulla, desinteligencias, exceso de confianza? No sé. Tal vez de todo un poco. La cuestión es que en una misma jornada, luego de estar en peleando en la cima del Concurso, nos fuimos bien abajo, más de lo que pensamos podíamos caer si algún día nos sucediera.

El Campamento de los Aguilas, capitulo 7, Subiendo el Volcán

Los problemas empezaron con la inspección de Rincones, completamente sorpresiva, que realizaron Jorge y Cacho en el momento de la merienda.

-¿Por qué no lavaron los platos después del almuerzo?- preguntaba Jorge, serio, evidentemente molesto. -¿Acaso no saben que hay que lavar platos y ollas después de comer?

Continuar leyendo ‘El Campamento de los Águilas. Capítulo 7: Subiendo al volcán’