Archivos del Mes para diciembre, 2018

El célebre artículo que cambió la vida de Vera Barclay

“¿Célebre? ¿De qué demonios nos hablas?”Esta imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es wolf.png

Pues, tal y como os contaba la semana anterior, de uno de esos artículos de “La Gaceta de la Dirección” que daría a conocer a una muchachita que pronto pasó a ser una figura importante dentro del Movimiento: Vera Barclay.

Como os conté en “¿Conoces la verdadera historia del lobatismo?”, la Señorita Barclay había llamado la atención del Viejo Jefe por su claridad de ideas a la hora de trabajar con el esbozo de esquema que os presenté la semana pasada.

Y hoy os traigo precisamente el trabajo que publicó en “La Gaceta” en su número de Enero de 1915, justo un año después de la presentación del primer esquema.

Como siempre, ha sido gracias a la cortesía de Peter Ford, de Gilwell Park, quien me facilitó la copia de los originales para su traducción, y con la autorización de la UK Scout Association.

Espero que os resulte interesante. Dice así:

Cómo puede una señorita educar a los Lobatos
Por Vera C. Barclay Continuar leyendo ‘El célebre artículo que cambió la vida de Vera Barclay’

La “Gaceta de la Dirección”: El primer esquema de Lobatos

“¿La Gaceta de la Dirección? ¿Eso qué es?”Esta imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es hq-gazette.jpg

Bueno, esa es mi traducción libre de una de las principales herramientas de los Scouters desde los comienzos de este invento: la famosa “Headquarters Gazette“, revista mensual que nació en Julio de 1909 con el fin de mantener informados a los responsables de aquellas primeras Tropas, así como facilitarles una comunicación entre ellos y darles multitud de sugerencias.

Como os conté en alguna otra ocasión desde esta publicación, que cambió su nombre a partir de 1923 por el de “The Scouter”, se dirigió el fundador a todos los responsables desde su famosa sección “La Perspectiva”.

En sus páginas podemos encontrar alguno de los hitos de la historia de nuestro Movimiento. Artículos que marcan el nacimiento de nuevas ramas o el desarrollo de las mismas.

¿Nunca habéis sentido curiosidad por ver qué es lo que se decía en ellos?

Pues en estos próximos artículos me voy a aprovechar de la amistad de nuestro hermano Peter Ford, de Gilwell Park, para traeros algunos de ellos que tuvieron  especial relevancia…. traducidos al castellano, claro, je, je.

Y aprovechando que estamos en el mes de Diciembre y que el próximo día 16 se celebra el 102 aniversario de la presentación de los Lobatos… pues os ofrezco la posibilidad de echar un vistazo a aquel esbozo que se planteó sobre la formación de los chicos más jóvenes: el primer esquema de los Lobatos, que se publicó en Enero de 1914 y que dice así: Continuar leyendo ‘La “Gaceta de la Dirección”: El primer esquema de Lobatos’