S.O.S. Japón

Como todos sabemos ya a estas alturas, Japón fue golpeado el pasado día 11 por un tremendo terremoto seguido de un destructivo tsunami y, por si fuera poco, están en plena alerta nuclear.

Hemos intentando recabar información de la Asociación Scouts de Japón, pero por el momento parecen estar colgando noticias sólo en su web en japonés (incluyendo un mensaje del presidente de la Asociación) por lo que aún no podemos saber cómo están o qué necesitan (si algún roquero sabe japonés, agradeceríamos ayuda con las traducciones).

Sin embargo, las Guías japonesas sí están facilitando algo de información en inglés. Dicen que sus oficinas centrales están en Tokio y que todos están bien, aunque continuan sintiendo las réplicas del terremoto. Lamentablemente aún no tienen información de sus compañeras de las zonas más afectadas (Miyagi, Fukushima, Iwate e Ibaraki). Teniendo en cuenta las grandes dificultades para utilizar cualquier tipo de transporte en el país, han decidido hacer una solicitud de ayuda económica con la intención de financiar los inminentes trabajos de rescate y recuperación en las áreas más afectadas.

Estos son los datos bancarios. A aquellos que se decidan a colaborar les piden que envien un correo electrónico a la dirección gsj@girlscout.or.jp con su nombre y datos de contacto.

Account Number (Número de cuenta): 162-1315303

ABA/Swift Number: MHBKJPJT

Bank Name (Nombre del banco): MIZUHO BANK, LTD., Shibuya-Chuo Branch

Bank Address (Dirección del banco): 23-3 Udagawa-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0042, JAPAN

Payee (Destinatario): Girl Scouts of Japan

Address (Dirección): 1-40-3 Nishihara, Shibuya-ku, Tokyo, 151-0066, JAPAN 

Seguiremos atentos a la información para ver cómo podemos ayudar.

(En esta web hay fotografías de Guías japonesas participando ya en una colecta en la ciudad de Fukui)

ACTUALIZACIÓN 16/03/11 a través de la web de la OMMS.

Comparte con otros... Share on Facebook0Share on Google+0Tweet about this on Twitter0Print this pageEmail this to someone

4 Respuestas a “S.O.S. Japón”


  • Gracias Mª Eugenia por traernos esta info. Añado un par de enlaces:
    Alt1040 propone Diez formas de ayudar a Japón a través de Internet
    Si quereis trasladar esta info a vuestras webs aquí teneis una serie de posters de Ayuda a Japón. Acordaros de citar la fuente, por eso de las licencias.

  • acabo de darme cuenta que en mi comentario anterior los enlaces salían mal. Lo acabo de corregir.

  • ESTIMADOS HERMANOS SCOUTS

    A CONTINUACION LES ADJUNTO LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA INFORMACION BRINDADA POR LA ASOCIACION DE SCOUTS DEL JAPON SEGUN EL LINK INDICADO EN UNO DE SUS PARRAFOS MAS ARRIBA,

    http://www.scout.or.jp/newtopics/110311earthquake.html

    LES RECOMIENDO PARA FUTURAS TRADUCCIONES UTILIZAR EL TRADUCTOR DE GOOGLE, NO SERA 100% PRECISO PERO LA IDEA GENERAL SE ENTIENDE

    SALUDOS CORDIALES

    HENRY FERNANDEZ OJEDA
    COORDINADOR DEL EQUIPO REGIONAL DE FORMACION
    REGION XI – AREQUIPA
    ASOCIACION DE SCOUTS DEL PERU

    [Contacto]

    La información relativa al noreste del terremoto del Océano Pacífico

    En 2011/3/12

    Última actualización 2011/3/16

    11 de marzo (viernes) en la Asociación de Scouts de Japón, donde la transmisión de información relacionados con los terremotos que se produjeron fuera del noreste del Océano Pacífico.

    Cuando se trabaja sobre los funcionarios de socorro y las actividades de los Boy Scouts, por favor revise la información aquí.

    <>

    La información clave
    2011/3/16 directrices publicadas sobre la actividad de donación
    Instalación página de información en Inglés. Mensaje del Comisionado para el Kume Internacional sobre 2011/3/16
    S el manejo de las donaciones 2011/3/15
    Mensaje del Presidente de la Asociación de Japón sobre 2011/3/14
    Del 1 de marzo 14: “Terremoto en el noreste del Océano Pacífico,” y nuestra respuesta en 2011/3/14
    Información de 02 de marzo 13: Ayúdenos a preguntar por la Asociación Japonesa de 2011/3/13
    Del 1 de marzo 13: Establecimiento de la Oficina de Prevención de Desastres
    En 2011/3/13
    Respuesta al terremoto en el noreste del Océano Pacífico (1) enviar un documento dirigido a las federaciones de la prefectura de 2011/3/12

    Información relacionada
    16 de marzo (miércoles) la sede de la apagones en el cierre de Japón a los 15 Masu Hashi
    En 2011/3/16
    Cortesía caso se cancela Huzi Akira galardonado con el representante de Scout en 2010 2011/3/16
    Reunión Internacional de 2010 el Servicio de Actividades del Equipo (Mitaka Tokio el 19 de marzo) aplazar celebrada el 2011/3/14
    La información sobre la convención nacional celebrada el año fiscal 2011 2011/3/13
    foro crítico promoción de la seguridad (Yamagata 13 de marzo) para detener la explotación en la 2011/3/11

  • ESTIMADOS HERMANOS SCOUTS

    A CONTINUACION LES ADJUNTO LA TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA INFORMACION BRINDADA POR LA ASOCIACION DE LAS MUCHACHAS GUIAS DEL JAPON

    http://asia.wagggsworld.org/en/news/20970

    SALUDOS CORDIALES

    HENRY FERNANDEZ OJEDA
    COORDINADOR DEL EQUIPO REGIONAL DE FORMACION
    REGION XI – AREQUIPA
    ASOCIACION DE SCOUTS DEL PERU

    Girl Scouts de la campaña de donación de Japón por el terremoto y el desastre del tsunami en Japón
    13 de marzo 2011

    Estimado Girl Scouts y hermanas de Guías;

    Muchas gracias por todos sus mensajes cálidos y oraciones para la gente de Japón que se ven afectados por los terremotos y el tsunami que se produjo el 11 de marzo de 2011. El vínculo entre las Girl Scouts y Guías son realmente alentadores y muy apreciado.

    La sede de las Girl Scouts de Japón se encuentra en Tokio, donde todavía estamos detección de réplicas, pero todos los miembros de la Junta y el personal están muy bien y capaz de funcionar como de costumbre.

    Sin embargo, todavía no puede determinar la seguridad de nuestros miembros en el área gravemente afectados (incluyendo Miyagi, Fukushima, Iwate y Ibaraki). Todo el impacto del desastre es abrumadora y todavía estamos tratando de averiguar qué se necesita y lo que podemos hacer como las Girl Scouts. Tan pronto como apoderarse de la situación, vamos a publicar actualizaciones y pedir el apoyo necesario.

    Espero que todas las Girl Scouts de Japón que se unan para reunir el coraje para hacer frente a esta difícil situación.

    Con sincero agradecimiento por todo su apoyo y aliento,

    Teruko la AMA,

    Presidente, las Girl Scouts de Japón

Añade un Comentario